Prince Panda

source:vanypinkk
Eng-Thai:Pikmii_KoBobob Madam2pm@pantip
cr:http://en.korea.com/2pm/board/fan-account-experience-ing-2pm-bblive-110319-dd/

ปล. แปลผิดแปลถูกยังไงก็ขออภัยนะจ๊ะ อาจจะเพี้ยนไปบ้างตาม ภาษาคนแปลนะค่ะ

123 เริ่ม หล่ะนะ action -*-

ฉันกับเพื่อนอีก2คนไปถึงที่ PRJ ตั้งกะ บ่าย2ครึ่ง มีคนมาต่อคิวยาวมากกกกกกกแต่เรา
ไม่ใช่คนสุดท้ายหรอกนะ จริงๆแล้วเรามากันค่อนข้างเร็วเลยหล่ะถ้าพวกเธอได้เห็นแถวจริงๆ พวกเราถือบัตรVIP เราก็เลยได้รับการดูแลเป็นพิเศษ อย่าง เข้าก่อน, อยู่หน้า แล้วก็ได้เสื้อ BB Live

read more »

สวัสดีคะสาวๆแพนด้าทุกคนเป็นงัยกันบ้าง กับงาน แฟนมิตติ้งที่ผ่านมา (ตอนนี้ยังเพ้อกันอยู่หรอป่าว อิอิ) สำหรับคนที่ได้ไปคิดว่าคงมีความสุขกลับมาแน่นนอน ถึงจะเป็นช่วงเวลาที่สั้น แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขและสนุกๆมากๆเลย ^^
งานเปิดให้ลงทะเบียนตั้งแต่ 10 โมง ตัวข้าพเจ้าเองก็ออกไปประมาณเที่ยงๆ นั่งรถเมย์ต่อแท็กซี่ ไปถึงหน้าสตูดิโอแท็กซี่เจ้ากรรมดันบอกว่ามันไม่ให้เลี้ยว (จริงๆเขาไม่อยากเข้าไปส่ง 55) ก็เลยจอดลงตรงหน้าปากซอย แล้วอยู่ๆก็มีรถมอไซค์ตำรวจมาเคาะบอกว่าให้รีบๆไป ข้าพเจ้าก็กะจะเหวี่ยงใส่ แต่เอะใครมาว่ะ ทำไหมต้องมีรถตำรวจ แล้วตอนนั้นฝนก็เริ่มลงเม็ด (ก็เริ่มหงุดหงิดนิดหน่อย) เลยวิ่งไปหลบข้างเซเว่น ให้รถเหล่านั้นผ่านไป มารู้ตอนหลังว่า ผู้ชายอยู่ในรถ 5555 (คิดสภาพสาวงามยืนหลบฝนแล้วพระเอกออกส่องออกมาดู แว๊กก!!) แล้วสักพักฝนก็หยุดตกก็เดินเข้าไปอีก 200 เมตร ก็ถึงแล้วคะ ก็ไปลงทะเบียนเรียบรอ นั่งรอเวลา

*แบรนเนอร์ของข้าเจ้าที่ได้มาตอนวันเกิด ก่อนงานมิตติ้ง ^^*

read more »

Adapted from Junsuya

This is gathered from various comments & fan accounts of JHottest.

1. After Don’t Stop, Can’t Stop & Tired of Waiting, 2PM greeted everyone in Japanese for the first time.
: หลังจากเพลง Don’t Stop, Can’t Stop & Tired of Waiting , 2PM ก็กล่าวสวัสดีแฟนๆ เป็นภาษาญี่ปุ่น
2. “HA YI SA YI! We are 2PM!” [T/N: Okinawa dialect: hello everybody]
: คำว่า HA YI SA YI เป็นภาษาท้องถิ่นของ โอกินาว่า เป็นคำทักทาย สวัสดีทุกคน พวกเรา ทูพีเอ็ม
3. 2PM’s Japanese improved greatly!
: ภาษาญีปุ่นของ 2pm พัฒนาขึ้นดีทีเดียว
4. Junsu’s hairstyle resembled Without U days.
: ผมจุนซู คล้ายๆ ใน without u
5. Chansung encouraged himself not to be embarrassed. >_< : ชานซองปลุกใจตัวเองไม่ให้มีความอาย (ข้อนี้อาจแปลไม่ถูก)
6. Taecyeon stood in the wrong position during AAA and also dropped his mic. kkk
: แทคยืนผิดตำแหน่งใน aaa แล้วทำไมค์ตก

read more »